Комментарии: Вроде сдала дизайн для БиоБанка http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/ Блог на Fisana.ru Sun, 16 Nov 2014 00:37:41 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.0.38 Автор: Master http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-633 Fri, 12 Jan 2007 06:14:53 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-633 Гм.
А что Вы хотели на халяву? Повсюду еще недовольны переводами. Возьмите да сделайте сами, ведь это совсем просто! Открываете файлы, берете что есть со старой версии, и переводите что только недавно появилось.

А энтузиазм пропадает
Испытано, тем более делай не делай — найдутся такие…

]]> Автор: F.M.D. http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-632 Sun, 24 Dec 2006 06:14:34 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-632 2Fisana
логично)
смотрел на 1280 по ширине)
на 800 черте-что будет))

]]> Автор: Fisana http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-630 Sun, 24 Dec 2006 06:13:49 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-630 Перевод устанавливала не я, а программист заказчика, который к ipb имеет весьма далекое отношение, так как поначалу вообще поставил 2.1.7, а на него пытался запихнуть скин под 2.2.
О возможных багах я предупредила.
To F.M.D. — Наоборот, я бы опции вниз убрала, так как названия тем грозят не поместиться. А если туда еще и кнопки вписать, не поместятся точно.
Пока пусть будет как есть, так как форум новый и если что-то всплывет, то не сразу. Поправим.

Кстати, http://www.fisana.ru/ipb/
Переписала туда английскую лицензию, хотя форум только для тестов..
Но мало ли, вдруг придерутся. А тут мне 2 лицензии много, русская еще до мая действует.

]]> Автор: SomehaiN http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-629 Sun, 24 Dec 2006 06:13:17 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-629 F.M.D., полностью прав! Перевод от Iris, кривой, кривой, кривой, более ничего не могу сказать. А если учитывать еще то, что он на 2/3 был взят из 21х, то вообще ничего не могу сказать.

Я уже заканчиваю свой перевод, 5 файлов осталось (близость с оригиналом высокая), так что ждите

p.s еще оказалось странным то, что менюшка опции темы не слетела после установки перевода, весьма странно.

]]> Автор: F.M.D. http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-628 Sun, 24 Dec 2006 06:12:38 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-628 ггг
этот перевод везде валяется…
кривой шо ужас)
первый его баг — в теме, когда сидишь под юзером, а не гостем, при нажатии на личное меню юзера — нет пункта “найти темы юзера”
картинка есть, а слов нет)))

лечение:
открываем файлик lang_topic.php
ищем:
‘dd_find_posts’
под этим вставляем:
‘dd_find_topics’ => “Найти темы”,

также там при регистрации англ текст висит…

и позволю себе маленькое имхо:
я бы сместил кнопы “новая тема” (и “ответ” в темах) вниз, к Опциям.
типа как на скрине.
ну и саму кнопу Опции тоже зеленой как имагу замутить))

]]> Автор: Fisana http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-627 Sat, 23 Dec 2006 06:11:54 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-627 Таки не удержались — [ссылку убрала — таки успели испортить дизайн уже]
Русификация неофициальная.
Если будут баги, начнет мучать совесть, что этого заказчика я сама направила в IBR за лицензией, хотя он еще мог купить у ips по старой цене.
Нафига русская лицензия нужна, если ни русификации вовремя не дождаться, ни техподдержки толковой..

]]> Автор: Fisana http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-626 Sat, 23 Dec 2006 06:11:12 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-626 Хм. А в случае багов форума техподдержка может сказать — используете левые переводы, разбирайтесь сами.

]]> Автор: SomehaiN http://www.fisana.ru/blog/vrode-sdala-dizajn-dlya-biobanka/comment-page-1/#comment-625 Sat, 23 Dec 2006 06:10:41 +0000 http://www.fisana.ru/blog/?p=322#comment-625 А почему нельзя взять уже переведенные рядовыми пользователями?

]]>